المقر الميداني في الصينية

• 战区司令部

• المقر    司令部; 总部; 指挥部
• قسم خدمات المكاتب الميدانية والمقر    外地办事处和总部事务科
• مقر ميداني    战地指挥部

أمثلة

1. (أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا.
   a 是在金沙萨租用实地总部房地和航站候机室的估计价值。
2. سيجري تنسيق خدمات الأمن في جميع أنحاء جنوب السودان من خلال المقر الميداني بجوبا.
   整个南部苏丹的安保人员将通过朱巴的战地指挥部进行协调。
3. ويزيد المكتب الفرعي في رمبيك من قدرة المقر الميداني في جوبا على الاضطلاع بولاية البعثة في ولاية البحيرات.
   伦拜克的办事分处扩展了朱巴战地指挥部在湖泊州执行联苏特派团任务的能力。
4. وتشمل المكاتب المسؤولة مباشرة أمام المقر الميداني للبعثة في جوبا ثلاثة مكاتب إقليمية في مالكال، وواو، ورمبيك.
   直接向朱巴联苏特派团战地指挥部报告的机构有设在马拉卡勒、瓦乌和伦拜克的三个办事分处。
5. ويزيد المكتب الفرعي في ملكال من قدرة المقر الميداني في جوبا على الاضطلاع بولاية البعثة في ولايات الوحدة وأعالي النيل وجونقلي.
   马拉卡勒的办事分处扩展了朱巴战地指挥部在联合、上尼罗和琼莱等州执行联苏特派团任务的能力。